♫Jingji zhi shang yangwang de ren hui kantou fengchen ♫ Orang yang melihat ke atas melalui onak dan duri akan dapat mengerti dunia fana
♫Zai zhe shan e bi fu de cheng wo yu ni gongcun ♫ Di kota yang baik dan jahat ini aku akan bertahan bersamamu
Penerjemah YESUNGGYU
♫Na yi shu guang touzhe fengmang zhiyin wo chuanyue beishang ♫ Cahaya terang itu menunjukkan ujung tombak yang membimbingku melewati duka
♫Na yici de yujian mingzhong zhuding shi ni ♫ Satu pertemuan itu ditakdirkan untuk bersamamu
♫Yuwang jiang xin mo qu lengjiao chaoxiao wenqing cong bu shengzhang ♫ Hasrat merintangi sudut hati yang mengejek perasaan lembut tidak akan pernah memenangkan pertempuran
♫Wo pian yao zuo zhe ye huoshao bu jin de liang ba ai weiyang ♫ Aku bersikeras menjadi gandum yang tidak akan pernah terbakar oleh api liar untuk memberi makan cinta
♫Zhan zai ju lang de zhongxin feng shi wo sixiang yu shi cui ma huanji de liechang ♫ Berdiri di tengah gelombang raksasa, angin adalah pikiranku, hujan adalah medan perburuan balas dendam
♫Taitou yaowang naxie hui bu qu de shiguang yanqian de huoju zai jidang ♫ Mengangkat kepala untuk melihat jauh yang mana obor waktu di depan mata tidak pernah kembali melonjak
♫Tian yue lai yue hei ♫ Langit semakin gelap
♫Lu yue lai yue zhang wo zhidao ren xin buneng yaohuang ♫ Jalanan semakin panjang Aku tahu hati manusia tidak bisa terpengaruh
♫Gan luanshi wei wang ♫ Berani menjadi Raja selama masa-masa sulit
♫Bi zhi xue tu lang ♫ Harus membuang darah dan membunuh serigala
♫Cai you xiwang ♫ Maka akan ada harapan
Princess Agents
Episode 27
Apa?
Yang Mulia membiarkan Yuan Song bertanggung jawab atas Penjara Langit?
Itu...
Keputusannya telah sampai ke Departemen Personalia. Yuan Song akan mengambil alih posisinya besok pagi.
Orang-orang tua ini sangat aktif
saat tak ada yang di kerjakan.
Tapi jika sesuatu benar-benar terjadi, mereka semua berubah diam.
Kaisar sedang dalam keadaan marah.
Pada saat itu,
tidak ada yang berani mengambil resiko.
Yuwen Yue
tidak akan membiarkan Yan Xun mati tanpa dia melakukan apa-apa.
Karena dia berani menentangku.
Maka aku tidak akan menunjukkan belas kasihan pada dirinya
Tuan Muda, kau ingin...
Pergi ke penjara
dan ambil kembali surat perintah,
kemudian bawa pembunuh kakekku ke istana Yuwen.
Tuan Muda, kau ingin...
Diam dan pergilah.
Baik, baik.
Dimana Yan Xun?
Kau siapa?
Pergi!
Di sana, di sana.
Bangun!
A'Chu!
Yan Xun!
A'Chu!
Yan Xun!
Jangan bergerak.
Apa yang kau lakukan
pada Yan Xun?
Nona Xing'er.
Bisakah kau tidak
menyulitkan kami para pelayan?
Jika tidak, Pangeran Yan Xun
akan menahan lebih banyak penyiksaan.
Bawa dia pergi.
Baik.
Jalan.
Pergilah ke neraka!
Ini seperti sebuah dunia yang kecil.
Katakan padaku.
Sekarang kau tidak bisa melarikan diri.
Tuan Zhang juga ada di sini.
Siapa yang mengirimmu untuk
membunuh kakekku?
Itu kau.
Omong kosong.
Kau masih melindungi Yuwen Yue, kan?
Bukankah kau bilang bahwa
Yuwen Yue yang mengirimmu
untuk membunuh kakekku hari itu?
Apakah penting siapa yang membunuh dia?
Kalian orang-orang di keluarga Yuwen selalu saling membunuh satu sama lain.
Apa yang begitu menarik tentang kematian satu orang?
Gadis keras kepala.
Saat kau di siksa,
aku ingin tahu apakah kau masih bisa keras kepala.
Penjaga!
Tuan Muda Yue tiba!
Kau cukup cepat dapat informasi.
Tuan Zhang.
Tuan Muda Yue,
kejahatan ini
dilakukan oleh budak dari rumahmu.
Hal ini seharusnya
ditangani di dalam keluargamu.
Namun, Tuan Yuwen Xi
adalah seorang pejabat penting.
Kasusnya
telah dicatat di kantor pemerintahan Chang'an.
Oleh karena itu,
Aku harus menghadiri interogasi ini.
Untuk mengetahui bagaimana menangani masalah ini,
Aku harap kau bisa memutuskan setelah berdiskusi.
Tentu saja, kau tidak perlu mempertimbangkan aku dan pihak berwenang.
Kau tidak punya hak untuk menangani
budak dari istana Qingshan-ku.
Budak dari istana Qingshan-mu
membunuh kakekku.
Bukankah aku punya hak untuk berurusan dengan dia?
Baik.
Dalam hal ini, aku akan membawa dia
dan memberitahumu hasilnya nanti
setelah interogasi.
Yue Qi, bawa Xing'er pergi.
Yuwen Yue,
kau bermimpi?
Kenapa hal ini tergantung padamu?
Kau menyukai dia?
Apa rahasia antara kalian berdua?
Apakah hatimu dipenuhi oleh rasa sakit?
Baik.
Kau merasa sakit melihat dia seperti ini?
Memalukan sekali.
Hari ini, aku akan membuat
hidupmu sengsara.
Seorang wanita yang tidak bisa aku kendalikan
lebih rendah daripada mayat.
Bawa dia pergi.
Tahan.
Siapa yang tahu apakah dia benar-benar mati.
Tuan Zhang, silahkan memeriksa dia.
Baiklah, aku akan melihat apakah dia benar-benar mati.
Tuan Muda Huai,
dia benar-benar mati.
Yuwen Yue,
Aku meremehkanmu.
Pelayanku harus mati
di tanganku sendiri.
Tuan Zhang, selamat tinggal.
Jaga diri, Tuan Muda.
Yue Qi,
bawa dia pergi.
Tuan Muda Yue,
Yang Mulia memanggilmu.
Baik.
Tunggu aku menukar pakaian di rumahku.
Tak ada waktu
untukmu menukar pakaian.
Tuan Muda Yue, cepat ikuti aku.
Yang Mulia akan marah
jika telat.
Bawa tubuhnya kembali dan tunggu perintahku.
Baik.
Silahkan.
Baiklah.
Jarumku
menusuk titik akupuntur Guan Yuan dari Xing'er,
menghalangi aliran darahnya dan membuat dia pingsan.
Ini terlihat persis seperti gejala kematian untuk melidungi dia
Tapi jika tidak segera ditangani,
Dia akan mati karena darah yang tersumbat.
Dimana Yue'er?
Yang Mulia memanggil dia.
Dan Tuan Muda pergi ke Istana.
Ini bukan waktu yang tepat
untuk apa Yang Mulia memanggil dia.
Apa yang dia sibukkan akhir-akhir ini?
Aku juga tidak tahu.
Dia tidak datang menemuiku
sejak di hari aku menyuruhmu
untuk menembak Yan Xun menggunakan Panah Bingxue dia,
dan membiarkan informasinya tersebar.
Tuan Muda
akan mengerti.
Tuan, semua tindakanmu adalah untuk kepentingan dia.
Dimana Yue Qi?
Suruh dia menemui aku.
Baik.
Ada keterangan rahasia yang mengatakan bahwa
perampokan dan pembunuhan di Penjara Langit hari itu
adalah idemu.
Yang Mulia,
ini adalah murni tuduhan palsu.
Dua hari setelah itu,
aku yang melakukannya
tinggal di luar Penjara Langit setiap malam
dan membunuh para pembunuh.
Itu adalah kamu.
Benar.
Meskipun Yang Mulia
telah membebaskan pangeran Yan Xun,
masih ada beberapa orang
yang datang untuk membunuh pangeran
untuk kepentingan mereka sendiri,
terlepas dari perintah Yang Mulia
dan hukum negara kita.
Sebagai warga negara Wei,
apalagi aku telah menerima karunia dari Yang Mulia,
Aku tidak bisa hanya duduk dan menonton.
Kau cukup jujur.
Terima kasih, Yang Mulia.
Hari ini, perbatasan mendapat sinyal tanda bahaya,
katanya situasi sedang tegang.
Jika kau memiliki kesetiaan,
kau bisa memperkaya pengalamanmu dengan pergi ke perbatasan.
Adapun mengenai Mata Dewa,
tidak cocok
bagimu untuk mengendalikannya lagi.
Mulai hari ini,
saudara tertuamu Yuwen Huai akan mengambil alih.
kau bisa berangkat
setelah kau menyelesaikan
apa yang sedang kau lakukan.
Ada apa?
Apakah kau tidak bersedia untuk pergi ke sana?
Aku akan mematuhi perintahmu.
Kau boleh pergi.
Yang Mulia,
Kau tidak percaya pada Yuwen Yue?
Tidak, aku tidak percaya.
Orang-orang seperti Yuwen Yue,
mereka memiliki
prinsip-prinsip sendiri.
Dia bukan salah satu dari kita.
Dimana Xing'er?
Xing'er...Xing'er sudah mati.
Dimana tubuhnya?
Tubuhnya dikirim ke pemakaman.
Oleh siapa?
Tuan Zhan Mou.
Masih ada satu jam tersisa.
Xing'er, tunggu aku.
Tuan Muda Yue memainkan kartu dengan baik.
Kau membalikkan keadaan dengan mudah
dan menyelamatkan hidup Yan Xun.
Mengagumkan sekali.
Tuan Muda, kau pergi duluan.
Tuan Muda.
Tuan Muda. Kau terluka.
Dimana dia?
Di sana...di sana.
Dia mungkin ada di sana.
Siapa kau?
Tubuh wanita yang dikirim ke sini tadi, yang mengenakan pakaian penjara.
Dimana dia?
Tuan, penyakit pes telah menyebar di kota baru-baru ini.
Kami membakar tubuh wanita itu segera setelah dia dikirim ke sini.
Aku tidak memperhatikan
apakah tubuh wanita itu mengenakan pakaian penjara.
Apa yang baru saja kau katakan?
Dia telah dibakar.
Tuan Muda.
Padamkan apinya.
Cepat.
Baik.
Cepat.
Aku akan
memberikan pisau jari ini untuk Yue Qi.
Kau berikan pada Yue Qi.
Tuan Muda,
Aku hanya mencobanya.
Ukurannya
cocok di jariku.
Yue Qi tidak bisa memakainya.
Jadi...
Terima kasih.
Aku akan selalu
mengingat kebaikanmu padaku.
Terima kasih, Tuan Muda.
A'Chu.
Anda bangun, Yang Mulia?
Dimana A'Chu?
Dia dibawa pergi
oleh bawahan Yuwen Huai.
Yuwen Huai.
A'Chu dalam bahaya.
Buka pintunya.
Aku harus keluar. Aku harus menyelamatkan dia.
Aku akan kembali setelah aku menyelamatkan dia.
Ini...aku...
- Aku... - Buka pintunya.
Yang Mulia, itu akan menjadi pembobolan penjara
jika kau keluar seperti ini,
dan kau akan dihukum.
Buka pintunya.
Jika wanita itu baik-baik saja,
tapi kau akan di hukum untuk hal ini,
kerugian akan lebih besar daripada keuntungan.
Buka pintunya.
Tenang saja, aku telah mengirim seseorang
untuk memberitahukan Tuan Yue
dari istana Yuwen.
Semuanya akan baik-baik saja.
Yang Mulia, dimana ada kehidupan,
di situ ada harapan.
Yang Mulia Yu
telah mengunjungimu pagi ini,
dan membawa tabib untuk mengobati lukamu.
Putri juga telah mengirim orang
untuk membawa senampan makanan lezat untukmu
dan menunggumu terjaga.
Menurutku,
kau hanya perlu menerima hal ini,
dan keberuntunganmu akan mendekatimu.
Keluar.
Aku benar-benar berpikir
kau sekeras batu penggilingan.
Aku tidak menyangka
kalau kau juga orang yang mencari ketenaran dan kekayaan.
Mata Dewa baru saja diambil oleh Kaisar
bagaimana bisa kau begitu putus asa?
Kenapa kau di sini?
Mengambil alih Mata Dewa.
Kau tidak tuli
terhadap kata-kata dari kaisar, kan?
Mata Dewa.
Kau telah melakukan begitu banyak hal
hanya untuk mendapatkannya.
Ini sangat konyol.
Aku takut kalau kau tidak tahu
apa itu Mata Dewa.
Cukup omong kosong ini.
Adik Keempat, silahkan.
Baik.
Mari aku tunjukkan padamu.
Aku harap kau tidak akan menyesal.
Inilah tempatnya
dimana Mata Dewa diarsipkan.
Menara Mata Dewa.
Sejak awal Mata Dewa diciptakan,
semua informasi dari mata-mata
telah disimpan di sini.
Kenapa kau menunjukkan ini padaku?
Bukankah kau menginginkan Mata Dewa?
Inilah dia.
Aku tidak menginginkan informasi yang tak berharga
Yang aku inginkan adalah buku penuntun klan Tersembunyi,
rahasia dari klan Pembunuh,
racun dari klan Pasukan,
dan harta dari klan Perak.
Apakah semua itu penting?
Benar.
Mata Dewa telah ada selama bertahun-tahun,
dan ada
begitu banyak rahasia di ruangan ini.
Apakah kau tidak memikirkan nilai ruangan ini?
Seluruh kisah kasus Zhuxu ada di sini,
terjadi tahun kesembilan setelah kaisar sebelumnya naik takhta,
Semua orang berpikir
Zhuxu jatuh dari kuda dan meninggal.
Tapi tidak ada yang tahu
bahwa dia mengetahui perselingkuhan
antara istrinya dan Pangeran Lu,
dan kemudian dia dibunuh oleh Pangeran Lu.
Sekarang,
putra dari Zhuxu telah memegang kekuasaan militer.
Jika informasi ini diketahui oleh seseorang,
badai seperti apa yang akan disebabkan oleh hal ini?
Tahun kedelapan pemerintahan kaisar sebelumnya, Sungai Kuning meluap.
Setelah itu, 28 petugas yang terlibat di dalamnya,
dan 36 pengusaha telah mendapat dipenggal.
Tapi kenyataannya,
Kaisar terdahulu yang menyalahgunakan uang untuk pembangunan regulasi sungai
dan menggunakannya untuk membangun Paviliun Kerajaan untuk dirinya sendiri.
Lima belas tahun yang lalu,
Wei Guang memiliki hubungan cinta dengan kakak iparnya,
dan dia membunuh kakaknya.
Namun berdasarkan
sikap Wei Guang pada Wei Shuye,
kita tidak bisa mengatakan
apakah Wei Shuye adalah keponakan
atau anak
dari Wei Guang.
Jika Wei Guang tahu
bukti ini ada di tanganmu,
akankah dia ingin membunuhmu?
Yang aku inginkan adalah kekuasaan
untuk mengendalikan dunia,
bukan panggilan kematian ini.
Semua rahasia kotor
dari keluarga-keluarga terkemuka,
bahkan dari faksi dunia bawah tanah,
dapat ditemukan di sini.
Karena kau mengambil alih hal ini,
apakah kau siap untuk
menjadi musuh dari seluruh dunia
dan siap untuk dibunuh
kapanpun?
Mari aku tunjukkan sesuatu.
Ini adalah perangkat penghancuran diri dari Menara Mata Dewa.
Tahukah kau
berapa kali
Aku ingin menekannya dalam setiap harinya?
Sekarang, tak apa. Aku mendapatkan kebebasan.
Semua terserah padamu.
Begitu kau melangkah ke tempat ini,
kau akan menjadi orang
yang tinggal dalam kegelapan selama hidupmu.
Sama seperti aku,
kau akan terkurung di tempat ini
untuk selama sisa hidupmu,
dan tidak akan pernah bisa keluar dari sini.
Kau bohong padaku.
Kau bahkan tidak tahu apa itu Mata Dewa,
tapi kau masih ingin berebut denganku.
Kau tidak tahu betapa
berharganya kehidupanmu.
Satu hal lagi,
apakah Yuwen Xi adalah kakekmu,
atau ayah kandungmu?
Jawabannya juga ada di Menara Mata Dewa.
Kau berbohong padaku.
Kau berbohong padaku. Kau berbohong padaku.
Kau berbohong padaku.
Aku benar-benar menghargai kakak mau tinggal di penjara menggantikan aku,
dan membiarkan aku mendapatkan kebebasan lagi.
Jaga diri.
Kembali.
Yuwen Yue.
Aku tidak mau menjadi kambing hitam-mu.
Yuwen Yue.
Yuwen Yue. Kembali.
Ayo, Ayo.
Ayo.
Padamkan apinya. Cepat.
Ayo. Ayo. Ayo.
Ambil air. Padamkan apinya.
Cepat.
Jangan padamkan apinya.
- Biarkan saja. - Tuan Muda.
Kau baik baik saja?
Ayo. Padamkan apinya.
Cepat.
Ayo. Ayo. Cepat.
Ambil air lagi. Ayo.
Pergi ambil air.
Jangan padamkan apinya. Biarkan saja.
Biarkan semuanya terbakar.
Menara Mata Dewa terbakar.
Apakah Yuwen Yue yang menyulut apinya?
Katanya Yuwen Huai yang menekan
perangkat penghancuran diri dari Menara Mata Dewa secara kebetulan
dan membakar Menara Mata Dewa.
Sepertinya
dia benar-benar ketakutan.
Aku pikir
dia adalah orang yang berani.
Jadi bagaimana dengan Mata Dewa?
Tunda saja dulu.
Baik.
Ngomong-ngomong,
bebaskan Yanxun
dan tempatkan dia di istana Burung Kepodang.
Baik.
Kau boleh pergi.
Menjaga Yanxun tetap hidup
akan menjadi masalah yang serius buatku.
Tapi jika Yanxun mati,
beberapa keluarga bangsawan akan merebut kesempatan
untuk mengambil alih Yanbei,
dan mengacaukan kerajaanku,
yang akan menciptakan kerugian yang lebih besar.
Silahkan, Tuan.
Silahkan.
Yanxun, dengarkan dekrit.
Tawanan Yanxun, dengarkan dekrit dengan berlutut.
Tuan,
Pangeran Yanxun telah terluka parah.
Jadi telinganya mungkin tidak baik untuk mendengar.
Dekrit kekaisaran mengatakan Yanxun, orang berdosa,
anak dari pengkhianat Yanbei, Yan Shicheng.
Mempertimbangkan kalau dia masih muda dan telah melakukan pelanggaran ringan,
dia akan menjadi tahanan rumah di istana Burung Kepodang mulai dari sekarang.
Aku berharap dia akan membuka lembaran baru
dan melayani negara.
Ketika dia menyelesaikan masa tahanan rumahnya dalam waktu tiga tahun,
dia akan kembali ke Yanbei dan mewarisi tahta.
Tertanda Kaisar.
Istana Burung Kepodang
Yang Mulia.
Berapa banyak orang yang ada di luar?
Ada 80 penjaga yang terlihat berada di luar, dan lebih banyak lagi yang tersembunyi.
Mereka telah mengepung istana Burung Kepodang dengan ketat.
Dalam perjalanan ke sini,
sebagian besar pejalan kaki
adalah laki-laki
dan mereka semua memiliki seni bela diri
atau pekerja pengadilan.
Hanya ada beberapa toko.
Namun, para pelanggan seperti kehilangan pikiran.
Para pemilik toko tidak pernah tersenyum.
Sepertinya mereka telah membeli
semua perumahan dan toko-toko
di sekitar sini.
Tidak ada orang yang memerintah di Yanbei.
Para penguasa kaya semua ingin mengambil kontrol atasnya.
Selama Yang Mulia masih hidup, mereka tidak memiliki alasan yang sah untuk menyerangnya.
Jika Yang Mulia mati,
mereka dapat menyerangnya
dan membagi-bagi Yanbei seperti kue.
Aku pikir
tidak ada seorangpun yang mau Yang Mulia
untuk hidup selama tiga tahun.
Sikap Kaisar tidak pasti.
Dia belum memutuskan apakah
membunuhmu atau tidak.
Namun, ketika dia membuat keputusan
dan memberikan dekrit kekaisaran untuk mengampunimu,
tidak akan mudah bagi mereka
untuk membunuhmu.
Selain itu, akan sulit bagi mereka untuk mencari alasan untuk melakukannya.
Adipati sebelumnya ditipu
dan meninggalkan Yanbei dengan cara terhina. Kemudian dia dibunuh.
Namun, hal itu tidak berpengaruh pada keluargamu yang di Yanbei.
Kita masih memiliki pasukan kita sendiri.
Semua orang di sana setia pada Yang Mulia.
Setelah orang-orang kita tiba,
Yang Mulia akan lebih aman.
Kita tahu hal ini.
Begitu juga dengan mereka.
Sekarang adalah kesempatan terbaik mereka
untuk membunuhmu.
Masalahnya adalah siapa yang akan menjadi yang pertama.
Tidak masalah
siapa yang akan menjadi yang pertama.
Jika mereka datang, bunuh saja mereka.
Kau masih bangun.
Tempat ini terlalu besar
untuk kita bertiga saja.
Sepertinya Kaisar menghabiskan banyak uang
untuk memenjarakan kita tanpa diketahui.
A'Chu.
Bagaimana kau bisa lolos
dari Yuwen Huai?
Nona Yu menyelamatkan aku.
Aku dibawa oleh Yuwen Huai
ke penjara para budak.
Agar tidak terlibat,
Yuwen Yue mencoba membunuhku sebelum Yuwen Huai melakukannya.
Tapi, dia tidak tahu
aku masih hidup.
Ketika mereka hendak mengkremasi aku,
Nona Yu tiba
dan menyelamatkan aku.
Yuwen Yue.
Tuan Muda.
Kau boleh pergi.
Baik.
Cai Wei, kenapa kau ke sini?
Apakah terjadi sesuatu
pada Putri?
Tidak.
Tuan Muda Wei,
Putri punya pesan untukmu.
Katakanlah.
Ini tentang Pangeran Yan Xun.
Pangeran Yan Xun
Saat ini situasinya sulit.
Putri khawatir tentang dia.
Putri
memerintahkan aku untuk meminta bantuanmu.
Dia berharap kau bisa memeriksa Pangeran Yan Xun.
Jika terjadi sesuatu,
silahkan beritahu kami sesegera mungkin.
Selir Agung Kekaisaran tidak akan senang
jika Putri terlibat dalam hal ini.
Itu sebabnya aku datang padamu untuk meminta bantuan.
Putri mengatakan
kau pasti akan membantu.
Bahkan jika
aku memberitahu yang terjadi,
Putri tidak akan bisa menghentikannya.
Selain itu, Putri berada di istana
dan dijaga dengan ketat.
Aku takut
ketika informasi mencapai dia,
sudah terlambat.
Putri juga mengatakan jika kau tidak bisa memberitahukannya pada kami tepat waktu,
pergi saja ke istana Qingshan dan minta bantuan Tuan Muda Yue.
Yuwen Yue?
Betul. Putri mengatakan
ketika menyangkut masalah Pangeran Yan Xun,
Tuan Muda Yue masih layak untuk dipercaya.
Aku telah memutuskan untuk tidur di lantai.
Aku akan tidur di lantai. Kau tidur di tempat tidur.
Tidak.
Kenapa tidak?
Kau adalah...
Apa?
Seorang Pangeran?
Aku hanya seorang pria mati yang berjalan.
Aku bersyukur bahwa
aku memiliki tempat untuk tidur.
Begini saja
Bagaimanapun kita tidak bisa
tidur bersama.
Aku akan berjaga untuk setengah malam. Kau bisa bangun untuk sisa malamnya.
Siapapun yang terbangun bisa tinggal di sini.
A'Chu.
Jangan berdebat denganku.
Jika tidak, tak satupun dari kita bisa tidur.
Kau harus pergi ke tempat tidur sekarang.
Ketika kau bangun, aku bisa istirahat.
Aku ketiduran.
A'Chu.
Kau bisa beristirahat sekarang.
Yan Xun.
Kita bertahan hidup.
Kita bertahan hidup bersama-sama.
Tuan Muda, ada sesuatu yang terjadi di istana Hongshan.
Ada berapa banyak?
Sekitar sepuluh orang.
Masing-masing dari mereka memiliki seni bela diri yang hebat.
Hentikan mereka.
Bolehkah kita terlibat
langsung?
Apa yang kau takutkan?
Bahkan jika kita membunuh mereka semua,
apakah orang di belakang mereka akan bersuara?
Baik.
♫ yě fēng chuī luàn yuèguāng ♫ Angin liar meniup cahaya bulan
♫sheng ru zhu fang xin you yàn cang ♫ Seperti pelajar yang bebas tapi hati tersembunyi
♫shei ren xiao wo bei cang bèi mìngyùn zhéduànle chìbǎng ♫ Siapa yang menertawakan nasib sayapku yang patah
♫zhuìluò shēnyuān wànzhàng ♫ Terjatuh ke jurang
♫jìyì bèi fēng cáng zhè fēng xuě duō xiāozhāng ♫ Ingatan tersegel salju sombong ini
♫jiùsuàn zài bèi jiàntà yě bù yǎngwàng ♫ Bahkan jika jejak-jejak ini tidak melihat ke atas
♫wǒ huì yuè cuò yuè qiáng ♫ Aku akan jatuh lebih keras
♫zhè hūxī shì rè zhè xīntiào shì guāng ♫ Napas panas detak jantung ini ringan
♫yī diǎn yī dī yùnniàng yīshēng yīshì de jiàoliàng ♫ Sedikit demi sedikit kehidupan bergolak di pertikaian
♫wǒ yǎnzhōng gǔntàng ♫ Mataku panas
♫diǎnrán zhè xīwàng ♫ Menyalakan harapan ini
♫wúlùn duōshǎo shāng ♫ Tidak peduli seberapa sakitnya
♫wǒ yuàn rán jìnxīn yàn zhào sìfāng ♫ Aku berharap melakukan yang terbaik
♫rónghuà rén shìjiān bīngshuāng ♫ Melelehkan embun beku
♫zhǐyào míngyuè zhīdào wǒ suǒ xiǎng ♫ Hanya bulan yang tahu apa yang aku pikirkan
♫zhǎng lù yǒng yè yòu zěnyàng ♫ Berapa lamakah suatu malam yang panjang?
♫wǒ yào màntiān xīn yàn zài gǔntàng ♫ Aku akan menjadi panas dan semakin panas
♫shāo chū tiānbiān yīdào guāng ♫ Membakar langit yang terang
♫yù huǒ chóngshēng tiāndì jǐn fēnfāng ♫ Memandikan kembali kelahiran langit dan bumi untuk membuat keharuman
♫bǐ'àn zài shèng fàng ♫ Sisi lain sedang penuh bunga
♫shāo chū tiānbiān yīdào guāng ♫ Membakar langit yang terang
♫bi'àn zài shèng fàng ♫ Sisi lain sedang penuh bunga
Penerjemah YESUNGGU